"Den Göttern zum Gruße Hauptmann,
mit Bedauern reiche ich hiermit meine Kündigung ein.
Beigefügt sind sämtliche Unterlagen, die benötigt sind. Meine Ausrüstung gebe ich die Tage am Wachhaus ab. Ich bedanke mich für die lehrreiche Zeit, die ich in Euren Reihen erleben durfte, doch bringt mein Leben mich nun auf andere Wege.
Sollte noch Gesprächsbedarf bestehen, stehe ich selbstverständlich gern zur Verfügung.
Hochachtungsvoll,
Jamie Fraser"
Truppführer Hotzenplotz las den Brief und schickte einen einfachen Brief mit "zur Kenntnis genommen" zurück.