Also, dann bringe ich mal das Highlight des heutigen Tages an meiner Arbeit.
Ich arbeite ja im Vertrieb und habe unserem Kunden Ware geschickt und die Rechnungen via Email. Ware muss ja auch bezahlt werden ;-)
Quote from: "Sabine"Harry,
enclosed please find the newest update of all Repairs.
Furthermore please find the commercial invoices to the last delivery.
In case you require further information please do not hesitate to contact us.
Quote from: "Harry"Sabine,
Why did you send these invoices to me? What do you want me to do with them?
Please advide. Thank You.
Quote from: "Sabine"Harry,
you have to take this over to your accountancy. I don't know who is responsible in your accountancy for our invoices so it would be nice that you will send them to this person.
Regards
Sabine
Quote from: "Harry"Sabine,
Our "Bill-To" address is clearly stated on page 1 of the electronic confirmation purchase order that we send to you for every purchase order that we place.
That address is: xxx
Please send these invoices to that address. I cannot deliver them for you, as that facility is a mile away from where I am located.
Quote from: "Sabine"Harry,
yes, I see the "bill to"-Address. But there is no person in charge. Then I can sent these invoices directly to this person by email ...
But I understand that this address is too far away from your office. I have only 4000 miles to this address ... This will be easier for me to go directly. ;-)
Greetings
Sabine