zum schökern - nwn 2 handbuch

[Parat]

ftp://ftp.download-center.com/international/NWN2/NWN2-DE.pdf

[Eulchen]

Klasse, danke

[nix_los]

cool, viele Dank Parat

[Nabaal]

Wirklich sehr interessant, ich hoffe nur das das nicht die Endfasung ist, das strotzt ja nur so vor Fehlern *g*

[Chimaere]

Vermutlich hatten sie es, wie die erste Version der Toolset HP, einfach nur durch die Übersetzungsmaschine gejagt *g*

[Parat]

ich denke es ist die endfassung. dem durchsschnittlichen gamer der heutigen zeit würden fehlerloses deutsch wohl falsch vorkommen ... daher das absichtliche schlechterschreiben.^^

[Nabaal]

naja teilweise sinds wirklich inhaltliche Fehler. nur mal ein Beispiel:

Mönch Gesinnung: jede nicht rechtschaffende

dann natürlich Fehler die durch Konvertierung ins pdf-format gekommen sein könnten.

Aber naja das Handbuch von NWN war auch nicht fehlerfrei und es gibt wahrlich schlimmeres

[Parat]

da es im nwn toolset installverzeichnis schon eine handbuchergänzung gibt, also mit fehlerkorrekturen, nehme ich an, dass das handbuch fix ist und eine übersetzung mit den englischen fehlern + neuen fehlern durch die übersetzung :)

[Nabaal]

klingt vielversprechend *g* aber sei wie es sei, ich bin jetzt noch viel gespannter auf NWN2