FIXED - [Dialoge] ä, ü, ö => werden nicht angezeigt

[Eyla]

Topic sagt alles.

[Parat]

ne, sag mal genauer in welchen dialogen

[Eyla]

Tyrmion Nachtwind, Cimena

Ich habe es nur in der Abenteurergilde bisher ausprobiert.

[Parat]

das ist ein nwn1 dialog, denke ich mal

der kann schlicht nicht überarbeitet sein

[Pale]

Der wurde überarbeitet, weiß ich noch genau. Ich meine es war...Yamahl?

[Jamapi]

Ist mir in Weilersbach auch aufgefallen; und die habe ich definitiv überarbeitet damals, als die von NWN1 importiert wurden.

[Eyla]

Ich kann ja nochmal bei anderen Chars schauen.

Ich hatte gestern auch NSCs gesetzt in Kneipen und da hiess auch einer ganz komisch ... also grob: Gallo Gehe´<white>

[Chimaere]

Gegebenenfalls liegt das daran, wenn die Texte in "Englisch" sitzen? Da gibts kein "ä", "ö", "ü"... ggf. daher die Darstellungsschwierigkeit.

[Parat]

Naja, bis auf Weiteres vermute ich eher, dass die englische Fassung editiert wurde, die deutsche aber nicht oder etwas in der Richtung.

Namen ... ja, das stimmt, aus 2da-Dateien liest NWN 2 offensichtlich keine Umlaute, also namen müssen dann geändert werden.

[Chimaere]

Ist ja, was ich meinte.

[Jamapi]

Habe grade nochmal in Wb nachgeschaut: Da sind wohl ein paar Dialoge durch mein Sieb durch gefallen, vermutlicherweise die, die sowieso nur "Grüße" drin haben und ein Emote vorne dran. Die längeren Dialoge müssten aber auf Umlaute auch überarbeitet sein. War mir nur letztens aufgefallen, als ich durch Wb durch ging.

[Parat]

liegt aber am dialog, insbes. dieses doppelte, also in englisch + deutsch ist schwer zu pflegen

ich hab bei tyrmion jetzt alle deutschen texte gelöscht (die waren oft fehlerhaft), die englischen haben zumeist fehlerlose rechtschreibung

[Eyla]

heisst das, wir legen alles nur noch in englisch an?

was ist mit denen, die die deutsche version haben?

[Jamapi]

Soweit ich weiß, nimmt das Programm automatisch die einzig mögliche Variante, wenn es nur eine gibt. Erst wenn es in mehreren Sprachen steht, gibt es Probleme.

[Eyla]

ok ... dann gehe ich nochmal alle innenmaps über und schmeisse alle deutschen texte raus ;-)

[Yamahl]

wt_chat_fb, Zeile 9

" und der Zwerg hiess Dagrim...."

das ß wird nicht angezeigt

[Parat]

So, alle genannten Dialoge sind gefixt ... ab jetzt bitte eigene Threads jeweils.

Fixed.