Das Große Filme-Raten

[Alaska]

In der Richtung kenn ich überhaupt nichts... außer Aladdin 1 oder 2

[Chimaere]

Ich kenn zwar einige Zeichentrickfilme.. aber den wohl definitiv nicht.

[Eyla]

roger rabbit würde von der salopperen art noch passen ...

[Alaska]

Roger Rabbit ist aber kein reiner Zeichentrick, oder? Hm... da gabs doch noch so einen ähnlichen Film, auch so eine Mischung aus Zeichentrick und Echtwelt.

[Surtur]

Herkules?

Disney? Also.. Disney-Film?

[Pale]

Irgendwie scheine ich nur Filme zu kennen, die ihr nicht kennt. Echt seltsam. Beim nächsten Mal versuche ich mal etwas ganz populäres zu nehmen.

Wenn jetzt nicht bald noch jemand die Lösung weiß, müsste ich dann wohl auflösen.

Edit: Es ist kein Disney Film, sondern von Dreamsworks.

[Surtur]

Aladin und die Wudnerlampe... bzw Aladdin 2. Da war mal was mit utnerwelt.. Shi-Balba... die Unterwelt... hrm.... das klingt mystisch... aber nicht nach disney.

EDIT: ok, Dreamworks... ich bin raus... von denen kenn ich keinen zeichentrickfilm.

[Quilene]

Der Weg nach El Dorado?

[Eyla]

shrek ist zu neu, oder?

[Pale]

Der Weg nach El Dorado?

Der ist es, du bist dran Quilene.

Der Film hat jedenfalls ein paar echt gute Sprüche.

[Quilene]

Eh... da ich jetzt gleich los muss, auf die schnelle was einfaches...

"I was betrayed... look... what your god... has done... to me..."

Ok, mir fällt es grad nur auf Englisch ein... wo der Film auch besser herüber kommt. Aber der Film ist sehr bekannt, da kommt bestimmt wer drauf. Ansonsten gibt es neue Zitate, wie immer. *flücht*

[Surtur]

Dracula - ich würd sagen wes craven's

[Pale]

Dracula - ich würd sagen wes craven's

Ja das könnte es sein, aber da war Surtur ja mal ganz fix.

[Parat]

dreamworks ..... ok, kenn ich


wer weg nach el dorado? .... nie gehört^^

[Quilene]

Wes Cravens Dracula kenne ich wiederum nicht.

[Surtur]

Dann...

Dracula von jemand anderem ^^
oder nosferatu ?

evtl van helsing?

EDIT: http://de.wikipedia.org/wiki/Wes_Craven_pr%C3%A4sentiert_Dracula

[Quilene]

Ja, Dracula von jemand anderen ist schon richtig. Ich sage ja, zu einfach, obwohl es in englisch ist. Aber ich bestehe noch auf die genaue Nennung des Filmes! *gg*

[Surtur]

dann isses bram stokers dracula

[Quilene]

Ja, genau. Schade, und ich dachte, ich könnte noch mit dem altbekannten "Welcome to my home, enter freely, go safely" kommen.

[Surtur]

hehe... und was leichtes von mir:

Deutsche Synchro:

"des gibts ja net, da varlier 'ch geg'd an Teppich!" (schweizer akzent: "das gibts ja nicht, da verlier ich gegen einen Teppich")

englische:
"I can't believe it. I'm losin' to a rug!"

[Chimaere]

Aladdin?

[Surtur]

aye... schade, dabei wollt ich noch 1 oder zwei Zitate raushaun

"Thank you for choosing Magic Carpet for all your travel needs. Don't exit until the rug has come to a complete stop."

ich liebe diesen Film.

[Chimaere]

Der Teppich war leider zu deutlich: das war der einzige Film, den ich kannte, wo gegen ein Teppich gekämpft wird.

Uiuiui.. und diesmal kann ich mich kaum für einen Film entscheiden, weil ich zu viele Ideen habe. Na schön, fangen wir einfach mal mit einem an:

"2000, Mann, und es (das Piano) gehört ihnen. Ihr könnt es gleich mitnehmen. Die schwarzen Tasten kriegt ihr umsonst, kann man sagen."

[Eyla]

das einzige, was mir mit piano nun einfällt ist ein sketch von loriot :-) also ich bräuchte noch eine hilfe :-)

[Quilene]

Oh Got... ich kenne den Spruch... aber woher! Aahhh!

[Chimaere]

Na gut... hier nochmal eines. Auch wenn es verdammt schwer ist aus dem Film zu zitieren, weil ziemlich jeder Spruch da drin (und davon gibt es viele) sehr bekannt ist.
Ich denke das hier dürfte schon ziemlich eindeutig sein:

A: "B, Wovon zum Henker redet der Mann?"
B: "Reg dich bloß nicht auf, Sugar."
A: "Komm mir ja nicht mit 'Reg dich bloß nicht auf, Sugar'. Du wirst nicht wieder mit diesen Verrückten losziehen, und du spielst nie wieder in irgendwelchen dreckigen, stinkenden Höhlen. Du bist mit mir verheiratet, und Du wirst nicht wieder durch die Gegend rutschen mit deinen alten, weißen Rowdyfreunden."

[Alaska]

Dachte bei Sugar zuerst an Pulp Fiction, das Pärchen am Anfang und am Ende... aber der Dialog kommt glaub ich nicht vor... hm...
Kann ich nichtmal zum raten zuordnen

[Surtur]

Blues brothers 2000

sugar war aretha franklin

oder wars der erste?

[Chimaere]

Den 2ten hab ich nie geguckt, da ich zweifle, daß er an den Kultfilm Blues Brothers rankommt. Hmm... daß "Sugar" ein Name sein könnte, daran hab ich nicht gedacht... hätte es ggf. nochmal durch den Buchstaben ersetzen sollen. Ich dachte, das wäre eine nicht übersetzte Koseform a la "Süße". Aber naja... er schien ja allen Anderen so oder so zu schwer

Jup, ist Blues Brothers... und es muß doch zugegeben werden, daß es schwer ist aus dem Film Zitate zu bringen, die nicht gleich _zu_ offensichtlich sind. Ich sag nur: "Wir sind im Auftrag des Herrn unterwegs."

[Surtur]

ich dachte an den zweiten, weil er ja in den laden geht und die band ja erst wieder zusammentrommelt.. oder kann es sein,d ass die szene in beiden filmen vorkommt?

und ja, sugar ist nur ein kosename, aber.. es war arehta... und sowas vergisst man eben nicht, wenn sie dann ihr R-E-S-P-E-C-T losschmettert.

also muss ich mir was überlegen... hmm....

was haben wir denn da...

einen der tollsten Filme, dich ich kenne:

"Oh, he's so handsome... just like his reward posters"

[Chimaere]

Keine Ahnung, ob sie im zweiten die Band zusammentrommeln... definitiv tun sie das im ersten. Und da singt sie "Think"

Hmm.. wie geht denn das Zitat auf Deutsch? Ansonsten tippe ich mal "Butch Cassidy und Sundance Kid"?

[Surtur]

hab leider die dvd nicht da.. aber.. es geht wohl ähnlich... leider hab ich das problem, dass ich, wenn ich ein weiteres zitat bringen würde, zu weit gehen würde.

aber... nein, es ist kein western.

@BB: Dann ist respect im zweiten. fast gleiche szene sont.. man verwechselt die teile so leicht, weil sie echt fast gleich sind

[Alaska]

Ich hät jetzt Shanghai Noon getippt... aber wenns kein Western ist...

Ich versuchs mal wieder mit Robin Hood - Helden in Strumpfhosen... oder die ernstere Robin Hood-Variante mit Kevin Costner?

[Chimaere]

Hehe, der Kevin Costner-Robin Hood wäre auch mein zweiter Tipp gewesen (auch wenn der Helden in Strumpfhosen eher den "Bring-ich-ein-Zitat-mehr-ist-der-Wiedererkennungseffekt-doch-zu-hoch-Film" hat)

[Surtur]

nein, robin hood ist zwar richtig, aber es ist weder der eine noch der andere.

[Chimaere]

Puh... dann ist es vielleicht der Disney-Robin-Hood? Den kenn ich zumindest noch... (auch wenn da glaub der Satz nicht fällt)

[Surtur]

http://www.imdb.com/title/tt0070608/quotes

ich liebe diesen Film... Chim isses.

[Chimaere]

Das stimmt... der Film ist toll. Es ist nur ewig her, daß ich ihn sah (und daher auch nicht mehr wußte, daß darin so ein Spruch kam )

Schick, dann kram ich gleich mal das nächste Zitat raus und habe leider dasselbe Problem wie Surtur. Ich übersetze mal frei aus dem Gedächtnis heraus... also verzeiht, falls das nicht 1:1 stimmt

A: Hey! Hold it right there!
B: Yes.
A: What do you mean, "yes"?
B: Yes.
A: Is that all you can say?
B: No.

------

A: He Du! Bleib doch mal stehen!
B: Ja.
A: Was meinst Du mit "Ja"?
B: Ja.
A: Ist das alles was Du sagen kannst?
B: Nein.

Die Sequenz geht in dem Stil noch etwas weiter und B antwortet weiterhin nur "Ja." oder "Nein." bzw. einmal auch "Jajajaja."

[Nof]

is das school of rock mit tenacious d oder wie der kerl heisst?

[Surtur]

tenascious D ist ne Rockband, bestehend aus Jack Black (den du meinst) und Kyle Grass.

[Chimaere]

Öhm, ganz, ganz falsche Richtung: falsches Genre, falsches Filmalter.
Insofern mal das nächste Zitat, das IMHO sehr verräterisch sein dürfte, wenn man etwas nachgrübelt (und den Film kennt):

"Ich hätte niemals Panzerspiele programmieren sollen!"

[Eyla]

big?

[Surtur]

tron !!

[Nof]

jau das is sicher tron, der war prima für seine zeit, aber beim ersten zitat wär ich da nie draufgekommen

[Chimaere]

Jepp, Tron ists. Ich hatte schon befürchtet, ich müßte _das_ Zitat aus dem Film bringen: "Er soll an den Spielen teilnehmen, bis er spielend stirbt", aber das Panzerzitat war dann wohl doch deutlich genug

Naja, zugegeben... vielleicht ist das wirklich einfach so, daß jeder seine eigenen Stellen in einem Film hat, die er als einprägsam erlebt. Und die Szene zwischen Flynn und dem Bit (das erste Zitat) gehörte für mich dazu.

Surtur ist.

[Surtur]

Die Szene einprägsam stimmt ja.. nur solche Dialoge ind er Art kommen halt häufiger vor in Filmen. So ähnliche gibts ja einige male, wo einer immer nur ja doer nein antwortet.. deshalb wars nicht soo leicht.

dafür wird das jetzt leicht:

"Umzingeln läuft wohl nicht"

[Jamapi]

Die Szene einprägsam stimmt ja.. nur solche Dialoge ind er Art kommen halt häufiger vor in Filmen. So ähnliche gibts ja einige male, wo einer immer nur ja doer nein antwortet..

Aber nicht mit der Selbst-Reflektivität, wie in der Szene in Tron - besonders das spätere "jajajajaja", das sich einem ja förmlich ins Ohr brennt. Das ist ja wirklich selbst-reflektiv auf höchstem Maße und dann eben auch die Spielerei mit dem Bit, das eben nur in diesen Bahnen antworten kann ... also, natürlich gibt es Filme, in denen so eine Art von Dialogen häufiger vorkommt, aber eben nicht so.

[Surtur]

ja, schon, jama

aber aus demg eschrieben geht nur selten die Art und weise hervor (wie es gesprochen ist, wie es szenisch ist, in welchem umfeld, welche Betonung)

und hinterher isses mir auch wie schuppen von den Augen gefallen

[Chimaere]

Ich hab ja extra noch den einen Satz mit dazugenommen, wo eigentlich nicht mit "Ja"/"Nein" geantwortet hätte können. Das sind Feinheiten... aber verraten halt doch ein wenig was. Zudem paßt eigentlich so ziemlich jedes Zitat auf viele Filme... Deines ja zB auch ;P

[Rictus]

Oh, mein Gott... wenn ich richtig mit meiner Vermutung liege, stammt das Zitat von Surtur aus dem schlechten dritten Teil eines eigentlich guten Filmes. Und daß ich das zuordnen kann, ist mir fast schon peinlich.

Aber nichts desto Trotz: ich tippe auf Rambo 3.