FIXED - [Athmo] Ladebildschirmtexte - Klugscheisserei

[Hellbringer]

Äh ja... ich weiß, die Dinger haben viel Arbeit gemacht, aber bei einigen sollten IMO die Formulierungen nochmal geschliffen werden.

Beispiel (sinngemäß):
Viele Häuser in FB halten sich Berater vom Kastell, somit hat das Kastell in vielen Häusern Einfluss.

Schöner wäre was in der Form: "Viele Häuser halten sich einen Berater vom Kastell, das dadurch enormen Einfluss ausüben kann." oder so.

Ehe mich jmd. haut, biete ich mich auch an wenn eine entsprechende Textdatei vorliegt die mal durchzugehen.

[Parat]

gerne doch

also, die textdatei hast du selber auf dem rechner und die heißt wt2_dialog.tlk

Zum bearbeiten brauchste nen (schmalen) Editor, den gibts zB hier

Einfach entpacken und TlkEdit2.exe starten, glaub ich

[Jamapi]

Beispiel (sinngemäß):
Viele Häuser in FB halten sich Berater vom Kastell, somit hat das Kastell in vielen Häusern Einfluss.

Schöner wäre was in der Form: "Viele Häuser halten sich einen Berater vom Kastell, das dadurch enormen Einfluss ausüben kann." oder so.

Prinzipiell hast du natürlich recht, besonders bei dem Beispiel; ich bin selbst auch häufig genug dabei, die Texte umzubasteln. Allerdings bitte dann auch immer ein wenig Vorsicht walten lassen, denn ... die beiden Beispiel-Sätze sagen auch nicht ganz das gleiche aus (haben/kann) - wenn schon Klugscheißerei, dann richtig. Das ist tendenziell nicht schlimm und habe ich in einigen Teilen auch bei manchen Texten gemacht, allerdings ... wäre mir wohler, wenn du nochmal kurz dann Vorabversion und die Umänderung z.B. hier posten oder schicken könntest, nicht dass wir dann plötzlich Dinger drin haben, die doch noch einmal geändert werden müssten, sich aber "reingemogelt" haben, weil die nicht nochmal gegengelesen wurden.

Aber gegen ein wenig Hilfe zum Schleifen der Texte habe ich natürlich nichts bei der schieren Menge an Texten. Aber dann am besten einfach das hier im Forum nochmal dann mit Vorher/Nachher posten. Wäre mir persönlich einfach wohler dabei.

[Parat]

prinzipiell gilt natürlich für dich das gleiche

mittels o.a. programms kann man die datei, die dir auch vorliegt, angucken .... und zB auch Hellis aktualisierte Version vergleichen.

[Jamapi]

Yup, werde mir das mal anschauen, denn das bisherige war sehr mühsam, die dann immer aus dem Spiel (und meist aus der Erinnerung) abzutippen. Kann man denn dann vorher/nachher den Vergleich sehen? Und wieso auch die aktualisierte Version von Helli? Wird das direkt dann im Spiel geändert? Oder wie funktioniert das?

[Hellbringer]

Joar... wie aus Parats Antwort zu entnehmen, habe ich das ganze schonmal überarbeitet. Ist auch extra gekennzeichnet und liegt dem Cheffe vor.

Ich habe mich auch bemüht den Sinn der Aussagen möglichst zu erhalten.

[Parat]

anbei die dateien

oben ist ja dre link zum editor

einfach in ein verzeichnis und tlkedit2.exe staten

[gelöscht durch Administrator]

[Jamapi]

Ich schaue es mir mal morgen im Laufe des Tages an.

[Jamapi]

In den tlk-Dateien stehen aber keine Ladebildschirme drin, wenn ich die mit dem Editor öffne. In der ersten Zeile steht "Fehler" und gaaaanz unten stehen auch noch jede Menge Sachen - aber keine Ladebildschirme. Die readme-Datei hat da auch nicht wirklich geholfen, mir da irgendwo die Ladebildschirm-Texte zu zeigen. Sind die da wirklich drin?

[Parat]

japp

....


also ganz unten sind die sonstigen texte .. das ist korrekt

und einige bildschirmseiten drüber sind die andren

---

position ... 101.000   oder sowas ähnliches

ja, ich weiß, ist nicht sehr übersichtlich^^

[Jamapi]

Mäh, hättest du dazu schreiben können. Bei den 100000 Zeilen war es ja klar, dass ich die dann überblättere, wenn die mitten drin sind. *brumm* Jetzt gefunden.

[Jamapi]

Ok, ein danke an Helli.

Habe auch noch ein wenig überarbeitet und die aktuelle Version mal auf den Server geschoben.

[Parat]

fixed

[Parat]

@Jama. Ich freu mich über jeden Text, aber bitte sagen, wenn was dazu kommt, weil die müssen in ner weiteren Datei verlinkt werden.

Generell sollte aber ruhig jeder weitere vorschlagen

[Jamapi]

Ok, wusste ich nicht. Dachte, es langt, wenn man einfach unten dran hängt. Also: Es kam noch einer dazu ganz am Ende.